1 00:00:06,092 --> 00:00:07,746 Wow. Saya tidak percaya 2 00:00:07,789 --> 00:00:10,749 kamu tidur di tempat tidur setiap malam. 3 00:00:10,792 --> 00:00:15,797 Ooh, seorang gadis benar-benar bisa mendapatkannya terbiasa dengan bisnis bantal ini. 4 00:00:15,841 --> 00:00:17,582 Ya, saya bisa menggunakannya. 5 00:00:17,625 --> 00:00:19,975 Tuhan, hei, maukah kamu 6 00:00:20,019 --> 00:00:22,108 menggosok simpul ini di bahuku, Nancy? 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,979 Hei, hei, hei. 8 00:00:24,023 --> 00:00:25,372 Anda tahu aturannya. 9 00:00:25,416 --> 00:00:27,244 Ini adalah hubungan palsu, 10 00:00:27,287 --> 00:00:30,943 jadi saya tidak menggosok salah satu bagian pria Anda. 11 00:00:30,986 --> 00:00:33,206 Maksudku, secara teknis, setiap orang memiliki bahu. 12 00:00:33,250 --> 00:00:35,121 Ooh, sekarang bagaimana kita menuju ke bawah 13 00:00:35,165 --> 00:00:38,342 dan dapatkan kepala pelayan yang masih hidup itu untuk membuatkan kita sesuatu untuk dicium 14 00:00:38,385 --> 00:00:39,560 untuk sarapan? 15 00:00:39,604 --> 00:00:40,648 Maksudmu Sam? 16 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 Dia sebenarnya seorang penulis 17 00:00:42,128 --> 00:00:43,999 dan pemilik usaha kecil, dia bukan kepala pelayan kami. 18 00:00:44,043 --> 00:00:46,219 Oh, oke, oke. 19 00:00:46,263 --> 00:00:48,047 Terlalu bagus untuk menjadi kepala pelayan. 20 00:00:48,091 --> 00:00:50,832 Anda tahu, ketika saya masih hidup, wanita bahkan tidak bisa menjadi kepala pelayan. 21 00:00:50,876 --> 00:00:53,444 Anda bisa menjadi gadis, bidan atau pelacur. 22 00:00:53,487 --> 00:00:56,229 Oh, baiklah, itu bukan sesuatu 23 00:00:56,273 --> 00:00:58,623 Saya merasa khususnya terpaksa menindaklanjutinya. 24 00:01:09,068 --> 00:01:11,853 Oh, itu Bela. Dia akan sampai di sini satu jam lagi. 25 00:01:11,897 --> 00:01:14,987 Dan sekarang Anda mungkin akan menjelaskannya ke ruangan yang penuh dengan hantu 26 00:01:15,030 --> 00:01:16,380 siapa Bela. 27 00:01:16,423 --> 00:01:18,817 Maksudku, penasaran, ya. 28 00:01:18,860 --> 00:01:20,079 Adik Jay dari Bela. 29 00:01:20,123 --> 00:01:21,515 Dia tinggal di Boston, dia datang berkunjung. 30 00:01:21,559 --> 00:01:23,387 - Oh. - Oh, pasti menyenangkan. 31 00:01:23,430 --> 00:01:25,693 Semua saudara perempuanku meninggal sebelum usia dua tahun. 32 00:01:25,737 --> 00:01:28,305 Sial, Isaac, kita bahkan tidak ada belum mencium bau kopi pagi kami. 33 00:01:28,348 --> 00:01:30,394 pacarnya Bela putus dengannya minggu lalu, 34 00:01:30,437 --> 00:01:32,265 jadi dia datang untuk tinggal untuk menjernihkan pikirannya. 35 00:01:32,309 --> 00:01:33,919 Bagaimana kabarnya sekarang, Jay? 36 00:01:33,962 --> 00:01:36,791 Saya berbicara dengannya beberapa hari yang lalu, dan dia masih sangat sedih. 37 00:01:36,835 --> 00:01:38,750 Oh, bagus sekali. Permisi? 38 00:01:38,793 --> 00:01:40,273 Tidak, maksudku, ini mengerikan. 39 00:01:40,317 --> 00:01:41,753 Hanya saja, Anda tahu, 40 00:01:41,796 --> 00:01:44,059 Saya unggul dalam membantu pacar melupakan perpisahan. 41 00:01:44,103 --> 00:01:46,497 Saya harap dia sangat menyukainya waralaba Legally Blonde, 42 00:01:46,540 --> 00:01:48,586 karena itu akan terjadi sebagian besar dari dirinya 48 jam ke depan. 43 00:01:48,629 --> 00:01:51,893 Oke, mari kita coba untuk tidak bertindak terlalu bersemangat. 44 00:01:51,937 --> 00:01:53,199 Maaf maaf. 45 00:01:53,243 --> 00:01:54,505 Hanya saja, pikirku ini bisa menjadi sebuah peluang 46 00:01:54,548 --> 00:01:56,115 agar dia dan aku akhirnya terikat. 47 00:01:56,159 --> 00:01:58,030 Dengar, aku tidak punya saudara kandung, 48 00:01:58,073 --> 00:02:00,380 jadi ketika kamu dan aku menikah, Saya pikir Bela dan saya 49 00:02:00,424 --> 00:02:02,730 bisa menjadi saudara perempuan, tapi itu belum terjadi. 50 00:02:02,774 --> 00:02:04,167 Permisi, 51 00:02:04,210 --> 00:02:06,734 tapi di ruangan mana yang akan Bela ini sedang tidur? 52 00:02:06,778 --> 00:02:08,954 Oh benar. Yah, saya kira salah satu dari kalian 53 00:02:08,997 --> 00:02:10,564 harus menyerah kamarmu untuk akhir pekan. 54 00:02:12,566 --> 00:02:13,828 Maaf. Oke. 55 00:02:13,872 --> 00:02:16,004 Saya punya rencana. 56 00:02:16,048 --> 00:02:17,702 Thor, kita tidak bisa membunuh Bela. 57 00:02:17,745 --> 00:02:19,921 Bukan itu yang saya alami 58 00:02:19,965 --> 00:02:21,706 ingin kukatakan, tapi, eh, 59 00:02:21,749 --> 00:02:25,188 beri Thor waktu sejenak untuk berpikir tentang apa yang akan saya katakan. 60 00:02:25,231 --> 00:02:27,538 Bukan membunuh. 61 00:02:27,581 --> 00:02:29,279 Pasukan, 62 00:02:29,322 --> 00:02:31,150 Samantha telah memberitahu kami hal itu salah satu dari kita akan diperlukan 63 00:02:31,194 --> 00:02:34,022 untuk kehilangan kamar kami. 64 00:02:34,066 --> 00:02:35,241 Tidak bisakah adiknya saja mengambil kamar tidur yang kosong? 65 00:02:35,285 --> 00:02:36,547 Kami menawarkan itu, 66 00:02:36,590 --> 00:02:39,245 tapi Samantha sadar dari cetakan dan draft. 67 00:02:39,289 --> 00:02:41,291 Anda harus menjual pemandangan itu. Saat saya mendorong saham penny, 68 00:02:41,334 --> 00:02:42,857 Anda pikir saya menekankan risikonya? 69 00:02:42,901 --> 00:02:44,642 Tidak, kamu menyinari kotoran itu. 70 00:02:44,685 --> 00:02:45,991 Saya tidak menyebutnya. 71 00:02:46,034 --> 00:02:47,384 Adalah sumpah yang tidak bisa dipatahkan. 72 00:02:47,427 --> 00:02:49,386 Oh, tolong, begitulah caranya anak-anak membuat keputusan. 73 00:02:49,429 --> 00:02:51,083 Tapi juga bukan itu. 74 00:02:51,126 --> 00:02:53,128 Trevor adalah yang terbaru mati, biarkan dia mengambilnya. 75 00:02:53,172 --> 00:02:55,653 Ooh, begitulah cara kami membagi pertama-tama. 76 00:02:55,696 --> 00:02:58,873 Kali ini kami melakukannya dalam urutan senioritas cadangan. 77 00:02:58,917 --> 00:03:01,789 Thor tidak seperti ini. Ini adalah hasil yang buruk bagi Thor. 78 00:03:06,054 --> 00:03:07,491 Kesucian kamarku tidak akan... 79 00:03:07,534 --> 00:03:08,970 Hei! Hai! Teman-teman! 80 00:03:09,014 --> 00:03:10,972 Saya tidak tahan untuk melihatmu bertarung. 81 00:03:11,016 --> 00:03:12,452 Aku akan mengambil kamar itu. Oh. 82 00:03:12,496 --> 00:03:14,193 - Kamu yakin, Pete? - Ya. Anda tahu, 83 00:03:14,237 --> 00:03:15,281 sedikit cetakan jangan pernah menyakiti siapa pun. 84 00:03:15,325 --> 00:03:16,456 Itu akan menjadi seperti berkemah. 85 00:03:16,500 --> 00:03:18,415 Lalu semuanya beres. Terima kasih, Pete, 86 00:03:18,458 --> 00:03:19,677 atas pengorbananmu, dan demi kamu, 87 00:03:19,720 --> 00:03:21,026 Aku harap hujannya akan terus turun 88 00:03:21,069 --> 00:03:22,375 jadi kamu tidak perlu berurusan dengan kebocoran sial itu. 89 00:03:22,419 --> 00:03:24,290 Eh? Oh maaf, 90 00:03:24,334 --> 00:03:26,118 the-the-- ada yang bocor di sana sekarang? 91 00:03:26,161 --> 00:03:27,815 Menjadi lebih seperti berkemah. 92 00:03:27,859 --> 00:03:29,121 - BENAR. - Alam. 93 00:03:29,164 --> 00:03:32,037 Alam. Hore! 94 00:03:36,302 --> 00:03:37,738 Oke, itu pasti dia. 95 00:03:37,782 --> 00:03:40,175 Biarkan ikatan gadis itu dimulai. 96 00:03:42,482 --> 00:03:44,658 LL Tidak Keren Jay. 97 00:03:44,702 --> 00:03:45,746 Karena itu tidak pernah menjadi tua. 98 00:03:45,790 --> 00:03:47,400 Hai. 99 00:03:47,444 --> 00:03:50,011 Hai. - Hei, Sam. 100 00:03:50,055 --> 00:03:52,100 Hai. Oh, aku tidak butuh nama panggilan, 101 00:03:52,144 --> 00:03:54,189 tapi Manhattan Sam Chowder bisa jadi sesuatu 102 00:03:54,233 --> 00:03:55,713 jika Anda sedang mencarinya. 103 00:03:55,756 --> 00:03:57,758 Apa? Maksudmu New England? 104 00:03:57,802 --> 00:03:59,107 Manhattan juga merupakan sup. 105 00:03:59,151 --> 00:04:02,850 Itu juga tempat saya tinggal, jadi berbahan dasar tomat. 106 00:04:04,287 --> 00:04:05,244 Ini menyakitkan. 107 00:04:05,288 --> 00:04:08,073 Ya, saya tidak bisa menonton ini. 108 00:04:08,116 --> 00:04:10,118 Oh, tempat ini epik. 109 00:04:10,162 --> 00:04:11,729 Oke. 110 00:04:11,772 --> 00:04:13,905 Senang bertemu kalian. 111 00:04:13,948 --> 00:04:15,341 Itu bagus untuk dilakukan sampai jumpa juga. 112 00:04:15,385 --> 00:04:17,343 Saya berharap hal itu bisa terjadi dalam keadaan yang lebih baik. 113 00:04:17,387 --> 00:04:19,693 Oh, tapi jangan khawatir. Saya punya malam yang sempurna direncanakan 114 00:04:19,737 --> 00:04:21,608 untuk membantumu mengatasi si brengsek itu. 115 00:04:21,652 --> 00:04:24,524 Oh teman-teman, itu keren. Aku sudah melupakannya. 116 00:04:24,568 --> 00:04:25,482 Apa itu? 117 00:04:25,525 --> 00:04:27,397 - Aku bertemu seseorang yang baru. - Sudah? 118 00:04:27,440 --> 00:04:29,399 - Wow. - Jadi kamu tidak perlu, seperti, 119 00:04:29,442 --> 00:04:30,835 ada yang bersorak sama sekali, ya? 120 00:04:30,878 --> 00:04:32,271 Itu bagus. 121 00:04:32,315 --> 00:04:34,229 Ini dia rencana itu. 122 00:04:34,273 --> 00:04:35,622 Ya, saya mengatur profil kencan saya 123 00:04:35,666 --> 00:04:37,581 ke Lembah Hudson beberapa hari yang lalu, 124 00:04:37,624 --> 00:04:39,800 karena aku tahu aku akan menjadi seperti itu di atas sini, lalu booming, 125 00:04:39,844 --> 00:04:42,063 saya cocok dengan pria yang sangat seksi ini. 126 00:04:42,107 --> 00:04:43,848 Kami sudah pesan, 127 00:04:43,891 --> 00:04:45,415 dan kami benar-benar bersemangat. 128 00:04:45,458 --> 00:04:46,416 Apakah kamu ingin menemuinya? 129 00:04:46,459 --> 00:04:47,852 Ya tentu saja. 130 00:04:47,895 --> 00:04:50,942 Oh, sial. Saya harus berhenti meninggalkan rumah saya pada 17%. 131 00:04:50,985 --> 00:04:53,074 Baiklah, aku akan menitipkan tasku dan ambil biaya. 132 00:04:53,118 --> 00:04:54,162 Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda. 133 00:04:56,426 --> 00:04:59,124 Maaf adik Jay tidak hancur, Sam. 134 00:04:59,167 --> 00:05:02,083 Ya, kami di sini untuk Anda. 135 00:05:02,127 --> 00:05:03,607 Terima kasih teman-teman. 136 00:05:03,650 --> 00:05:07,306 Jadi, kamu baru saja memberikannya istana bantal kami 137 00:05:07,350 --> 00:05:09,395 kepada saudara perempuan Rando? 138 00:05:09,439 --> 00:05:11,223 Itu bukan rando. Itu Jay. 139 00:05:11,266 --> 00:05:13,312 Siapa Jay? 140 00:05:13,356 --> 00:05:15,183 - Suami Sam? - Hah? 141 00:05:15,227 --> 00:05:17,360 Suami kepala pelayan yang masih hidup? 142 00:05:17,403 --> 00:05:20,754 Oh, hadapi saja, Pete. Anda penurut. 143 00:05:20,798 --> 00:05:22,190 Karena aku menyerah pada satu hal kecil 144 00:05:22,234 --> 00:05:24,323 dalam kepentingan keharmonisan rumah? 145 00:05:24,367 --> 00:05:27,326 Anda tidak menyerah pada satu hal. Anda menyerah dalam segala hal. 146 00:05:27,370 --> 00:05:28,675 Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya 147 00:05:28,719 --> 00:05:30,677 Anda tidak pernah bisa memilih filmnya pada malam film. 148 00:05:30,721 --> 00:05:32,375 - Ya, itu benar. - Dan kamu 149 00:05:32,418 --> 00:05:34,986 selalu gerbong tukang rem - di kereta pijat. - Maksudku, 150 00:05:35,029 --> 00:05:38,032 - pasti ada yang seperti itu. - Kenapa tidak bisa berbentuk lingkaran ya? 151 00:05:38,076 --> 00:05:41,340 Dengan begitu, semua orang mendapat bagian laki-laki mereka digosok. 152 00:05:41,384 --> 00:05:44,430 Sekali lagi, bahu - tidak khusus untuk pria. - Kamu mulai 153 00:05:44,474 --> 00:05:46,171 membela diri sendiri 154 00:05:46,214 --> 00:05:47,651 dan mendapatkan kamar kami kembali, 155 00:05:47,694 --> 00:05:51,089 atau aku akan memberitahu semua orang hubungan kita palsu 156 00:05:51,132 --> 00:05:54,397 dan bahwa kamu sangat naksir di Alberta. 157 00:05:54,440 --> 00:05:56,311 Anda tahu, ada ironi tertentu 158 00:05:56,355 --> 00:05:58,923 padamu, mempersenjataiku dengan kuat menjadi tidak terlalu penurut. 159 00:05:58,966 --> 00:06:01,447 Hal itu tidak luput dari perhatianku, Pete. 160 00:06:03,406 --> 00:06:04,929 Rumah tangga. 161 00:06:06,583 --> 00:06:09,542 Dan kami dikenakan biaya. Lakukan - kamu ingin melihat pria itu? Oh. 162 00:06:09,586 --> 00:06:11,065 - Ya, tolong. - Oke, sekarang, 163 00:06:11,109 --> 00:06:12,589 dia bukan tipe normalku. Dia lepas 164 00:06:12,632 --> 00:06:14,460 seperti ini, seperti, keuangan douchey kawan. 165 00:06:14,504 --> 00:06:15,722 Dan dia sedikit, 166 00:06:15,766 --> 00:06:18,246 tapi dia juga, seperti, sangat sensitif. 167 00:06:19,726 --> 00:06:21,728 Sial, Bela! 168 00:06:21,772 --> 00:06:24,688 - Paham, Nak. Pria ini seksi. - Benar? 169 00:06:25,732 --> 00:06:27,386 Astaga. 170 00:06:29,040 --> 00:06:31,434 Dia benar-benar sesuatu. 171 00:06:31,477 --> 00:06:32,870 Saya bisa menjelaskan. 172 00:06:37,309 --> 00:06:41,444 Dengar, aku tidak melihat apa yang salah. Maksudku, pria itu tampak hebat. 173 00:06:41,487 --> 00:06:43,402 Belum lagi, sangat melamun. 174 00:06:43,446 --> 00:06:44,969 - Wow. Itu sangat baik. - Tidak. 175 00:06:45,012 --> 00:06:47,406 Aku tidak ingin sepatah kata pun keluar dari Anda kecuali itu menjelaskan 176 00:06:47,450 --> 00:06:48,538 kenapa adik iparku sedang mengobrol 177 00:06:48,581 --> 00:06:49,974 untuk seorang pria dengan gambar profil Anda. 178 00:06:50,017 --> 00:06:51,845 Gambar siapa? Pria di foto itu, 179 00:06:51,889 --> 00:06:53,760 Trevor? 180 00:06:53,804 --> 00:06:56,502 Tidak ada celana? Orang yang terus menyerangmu? 181 00:06:56,546 --> 00:06:59,374 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku - tentang tulang pipi itu? Oke, 182 00:06:59,418 --> 00:07:01,551 - mulai bersikap ramah terhadap orang ini. - Anda. 183 00:07:01,594 --> 00:07:03,944 Lakukan saja. Apa yang sedang terjadi? 184 00:07:03,988 --> 00:07:06,773 Saya mungkin telah membuat sendiri - profil kencan. - Apa? 185 00:07:06,817 --> 00:07:09,994 - Bagaimana? - Ya, semuanya dimulai beberapa bulan yang lalu. 186 00:07:10,037 --> 00:07:12,605 Aku sedang mengurus urusanku sendiri, berharap aku beruntung 187 00:07:12,649 --> 00:07:14,607 dan menemui pelukis jatuh dari tangganya. 188 00:07:14,651 --> 00:07:16,696 Saat kamu sudah meninggal 20 tahun, itu hal-hal kecil 189 00:07:16,740 --> 00:07:18,045 itu benar-benar membuat Anda terus maju. 190 00:07:18,089 --> 00:07:19,873 - Silakan langsung ke intinya. - Benar. Bagaimanapun, 191 00:07:19,917 --> 00:07:23,660 dia istirahat, dan tidak ada apa-apa mempersiapkan saya untuk apa yang saya lihat selanjutnya. 192 00:07:25,575 --> 00:07:27,228 Banyak sekali wanita. 193 00:07:27,272 --> 00:07:29,056 Banyak sekali ragamnya. 194 00:07:29,100 --> 00:07:31,189 Wanita pendek. Wanita jangkung. Pirang platinum. 195 00:07:31,232 --> 00:07:34,192 Si pirang kotor. Rambut pirang stroberi.Ini menyakitkan. 196 00:07:34,235 --> 00:07:35,498 Pengrajin yang rendah hati 197 00:07:35,541 --> 00:07:38,152 telah menunjukkan padaku dunia baru yang berani, 198 00:07:38,196 --> 00:07:40,241 dan aku langsung mengetahuinya yang saya inginkan. 199 00:07:40,285 --> 00:07:42,722 Jadi, untuk bulan depan, saya belajar. 200 00:07:42,766 --> 00:07:46,465 Saya belajar cara mengunduh aplikasi. Saya menanyakan semua pertanyaan yang tepat. 201 00:07:46,509 --> 00:07:48,249 Oh, lucu sekali sedikit bau. 202 00:07:48,293 --> 00:07:50,469 Bagaimana tepatnya kamu menyimpannya? 203 00:07:50,513 --> 00:07:53,167 - Secara rinci. - Oh, itu mudah. 204 00:07:53,211 --> 00:07:56,344 Anda cukup menekan, dan menu muncul, dan... 205 00:07:56,388 --> 00:07:57,824 Menarik. 206 00:07:57,868 --> 00:08:00,435 Dan akhirnya Saya siap untuk mewujudkan rencana saya 207 00:08:00,479 --> 00:08:01,872 beraksi. 208 00:08:05,092 --> 00:08:06,790 Dia menggunakan iPad dapur. 209 00:08:06,833 --> 00:08:09,532 Saya tahu kami membutuhkannya kata sandi yang lebih baik dari 1234. 210 00:08:09,575 --> 00:08:11,142 Anda benar. saya harus sudah diantisipasi 211 00:08:11,185 --> 00:08:13,536 penangkapan ikan hantu - saudara perempuanku. - Tunggu, 212 00:08:13,579 --> 00:08:15,233 bagaimana kamu mendapatkan gambarnya dari dirimu sendiri? 213 00:08:15,276 --> 00:08:17,670 Butuh waktu berminggu-minggu untuk menyelinap ke bawah 214 00:08:17,714 --> 00:08:19,803 malam demi malam, bekerja surat demi surat. 215 00:08:19,846 --> 00:08:22,370 Sam, aku seperti Andy Dufresne memahat 216 00:08:22,414 --> 00:08:24,024 menuju kehidupan baru dengan palu batu kecil. 217 00:08:24,068 --> 00:08:25,417 Andy Dufresne? Siapa itu? 218 00:08:25,460 --> 00:08:27,071 Dengan serius? Shawshank. Shawshank. 219 00:08:27,114 --> 00:08:28,638 Ayolah sayang. 220 00:08:28,681 --> 00:08:30,640 Akhirnya, setelah semua jerih payah itu... 221 00:08:32,772 --> 00:08:34,948 ...sudah selesai. 222 00:08:34,992 --> 00:08:37,168 Profil yang sempurna. 223 00:08:43,566 --> 00:08:46,525 Dan kemudian, suatu malam yang menentukan, Saya mulai mendapatkan kecocokan. 224 00:08:48,745 --> 00:08:50,616 Dan kemudian dua hari yang lalu, Saya menjodohkan dengan saudara perempuan Jay. 225 00:08:50,660 --> 00:08:52,487 Dan kemudian beberapa hari yang lalu, dia cocok dengan Bela. 226 00:08:52,531 --> 00:08:55,360 Mereka merasakan sakit ketika - kita melewatinya, kan? - jay. 227 00:08:55,403 --> 00:08:58,450 Apakah dia seri... 228 00:08:58,493 --> 00:09:00,147 Dimana kamu? 229 00:09:00,191 --> 00:09:02,889 Ooh. Aah! 230 00:09:02,933 --> 00:09:04,674 - Oh! - Apa aku menangkapnya? 231 00:09:04,717 --> 00:09:06,284 Ya, sangat bagus. 232 00:09:06,327 --> 00:09:07,851 Saya minta maaf. 233 00:09:07,894 --> 00:09:09,722 Satu-satunya hal yang lebih menyakitkan 234 00:09:09,766 --> 00:09:12,029 daripada mengetahui bahwa aku mati sebelum menemukan cinta sejati 235 00:09:12,072 --> 00:09:14,379 mengetahui bahwa aku sudah mati sebelumnya Saya bisa menghancurkannya di aplikasi ini. 236 00:09:14,422 --> 00:09:16,381 Apa tujuan akhirmu, Trevor? 237 00:09:16,424 --> 00:09:18,296 Saya hanya ingin validasinya, Saya rasa. 238 00:09:18,339 --> 00:09:19,645 Tapi kemudian Bela muncul di rumah, 239 00:09:19,689 --> 00:09:22,126 dan saya menyadari itu memang benar orang sungguhan di aplikasi tersebut. 240 00:09:22,169 --> 00:09:24,955 Atau mungkin mereka yang lain hantu yang sangat termotivasi seperti saya, 241 00:09:24,998 --> 00:09:26,391 tapi kemungkinannya kecil. 242 00:09:26,434 --> 00:09:28,393 Apakah Anda punya ide? apa yang telah kamu lakukan? 243 00:09:28,436 --> 00:09:29,699 Saya minta maaf. 244 00:09:29,742 --> 00:09:31,918 Sungguh sepi menjadi hantu. 245 00:09:31,962 --> 00:09:33,790 Saya rindu memiliki hubungan itu dengan seseorang yang baru, 246 00:09:33,833 --> 00:09:36,401 harapan itu bahwa dia mungkin orangnya. 247 00:09:36,444 --> 00:09:38,664 Aku tidak akan pernah mendapatkannya lagi. 248 00:09:38,708 --> 00:09:40,013 Ah. 249 00:09:40,057 --> 00:09:41,667 TIDAK! Saya masih marah. 250 00:09:41,711 --> 00:09:45,236 Ooh, Sam, ini sungguh, sangat buruk. 251 00:09:45,279 --> 00:09:47,412 Bela sangat kesal saat itu Gabe putus dengannya. 252 00:09:47,455 --> 00:09:50,067 Penggunaan emoji-nya tidak terkendali. 253 00:09:50,110 --> 00:09:53,070 Jika dia mengetahuinya dia sudah ditangkap sekarang... 254 00:09:53,113 --> 00:09:55,550 Nah, Anda menginginkan alasan - untuk menghiburnya. Tidak. 255 00:09:55,594 --> 00:09:57,291 Sebenarnya aku ingin membantunya 256 00:09:57,335 --> 00:09:59,293 melalui hal yang biasa tapi situasi yang sulit. 257 00:09:59,337 --> 00:10:01,948 Aku tidak ingin dia hancur oleh beberapa saudara yang sudah mati. 258 00:10:01,992 --> 00:10:04,037 Oh, kita berangkat harus memainkan ini 259 00:10:04,081 --> 00:10:05,560 dengan sangat hati-hati. 260 00:10:05,604 --> 00:10:06,692 Saya mengerti. 261 00:10:06,736 --> 00:10:08,738 Trevor harus "bergerak". 262 00:10:08,781 --> 00:10:10,261 Ya. 263 00:10:10,304 --> 00:10:12,002 Ke suatu tempat yang jauh 264 00:10:12,045 --> 00:10:14,613 dan tidak menarik. Karena dia adikku. Saya mencintainya. 265 00:10:14,657 --> 00:10:16,615 Tapi dia sangat haus, dan dia bisa mengikutinya. 266 00:10:16,659 --> 00:10:19,574 Maksudku, aku melihat garis rahang itu. Ini seperti granit. 267 00:10:19,618 --> 00:10:21,141 Cintai pria ini. 268 00:10:21,185 --> 00:10:22,795 Halo semuanya. 269 00:10:22,839 --> 00:10:24,841 Ini hanya akan memakan waktu satu menit. A-Apa ini? 270 00:10:24,884 --> 00:10:27,365 Isaac dan saya berada di tengah dari perdebatan yang memukau tentang syal. 271 00:10:27,408 --> 00:10:30,673 Kamu dapat ini, Pete. Sama seperti yang kita latih. 272 00:10:30,716 --> 00:10:32,805 Dengar, hantu. 273 00:10:32,849 --> 00:10:34,851 Saya telah menghabiskan 40 tahun terakhir 274 00:10:34,894 --> 00:10:36,722 membungkuk ke belakang untuk berkompromi 275 00:10:36,766 --> 00:10:38,942 demi keharmonisan rumah, 276 00:10:38,985 --> 00:10:40,944 tapi aku di sini untuk kuberitahu padamu aku sudah selesai. 277 00:10:40,987 --> 00:10:44,208 Aku sudah mengaturnya sesuai keinginanku dengan semua saus apelmu. 278 00:10:44,251 --> 00:10:45,600 Sudah waktunya untuk Pete 279 00:10:45,644 --> 00:10:46,863 untuk akhirnya mendapatkan apa yang dia inginkan. 280 00:10:46,906 --> 00:10:48,212 Dan dia ingin 281 00:10:48,255 --> 00:10:50,475 ruangan bebas jamur, jadi salah satu dari kalian 282 00:10:50,518 --> 00:10:53,652 sedang memberi jalan untuk Pete dan gadisnya. 283 00:10:53,696 --> 00:10:56,568 Jika itu bisa diterima untuk semua orang. 284 00:10:56,611 --> 00:10:58,309 Atau bahkan jika tidak. 285 00:10:58,352 --> 00:10:59,658 Ya. Juga, 286 00:10:59,702 --> 00:11:00,746 Saya tidak akan melakukannya lagi jadilah gerbong tukang rem 287 00:11:00,790 --> 00:11:01,965 di kereta pijat. 288 00:11:02,008 --> 00:11:04,707 Saya memimpinnya sekarang. Akulah mesinnya. 289 00:11:04,750 --> 00:11:05,882 Anda dengar itu? 290 00:11:05,925 --> 00:11:08,536 - Ayo pergi. - Baiklah. 291 00:11:09,842 --> 00:11:14,020 Nah, saat yang kita semua takuti telah tiba. 292 00:11:14,064 --> 00:11:16,762 Tulang belakang Pete sudah berkembang. Ini adalah 293 00:11:16,806 --> 00:11:18,808 kejadian yang tidak menguntungkan. 294 00:11:18,851 --> 00:11:20,026 Apa kabar kalian semua? bicarakan? 295 00:11:20,070 --> 00:11:21,332 Pete akhirnya bertahan untuk dirinya sendiri, 296 00:11:21,375 --> 00:11:22,550 dan kamu berpikir itu hal yang buruk? 297 00:11:22,594 --> 00:11:23,987 Perlu saya ingatkan Anda seperti apa rasanya 298 00:11:24,030 --> 00:11:25,510 di hadapan orang suci itu 299 00:11:25,553 --> 00:11:27,294 ditebang oleh a panah gadis kecil? 300 00:11:27,338 --> 00:11:29,644 Tidak ada yang berkompromi apa pun di sekitar sini. 301 00:11:29,688 --> 00:11:30,776 Ishak benar. 302 00:11:30,820 --> 00:11:32,473 Ketidakberdayaan Pete adalah 303 00:11:32,517 --> 00:11:35,607 minyak yang menjaga roda dunia kecil kita berubah. 304 00:11:35,650 --> 00:11:37,783 Kami memiliki orang-orang seperti Pete dalam masyarakat Viking. 305 00:11:37,827 --> 00:11:39,611 Kami mengorbankan mereka, 306 00:11:39,654 --> 00:11:43,310 lalu memberikan darah mereka untuk menyenangkan dewa-dewa kita dan mencegah kelaparan. 307 00:11:43,354 --> 00:11:46,487 Mereka dihormati. Mati tapi dihormati. 308 00:11:46,531 --> 00:11:47,793 Nah, 309 00:11:47,837 --> 00:11:49,360 Saya suka Pete baru ini. 310 00:11:49,403 --> 00:11:51,188 Dia punya keberanian. 311 00:11:51,231 --> 00:11:53,581 Dan mungkin jawabannya bukan dia akan kembali seperti semula. 312 00:11:53,625 --> 00:11:55,670 Mungkin jawabannya adalah kita semua 313 00:11:55,714 --> 00:11:59,196 sebenarnya sedang belajar untuk berkompromi sekali saja. 314 00:12:00,284 --> 00:12:02,808 Pasti ada - cara yang lebih baik. - Itu tidak terjadi. 315 00:12:04,418 --> 00:12:05,855 Hei, 316 00:12:05,898 --> 00:12:07,465 Bela, ada apa? 317 00:12:07,508 --> 00:12:10,860 Ternyata milik Trevor sepotong sampah yang bohong. 318 00:12:10,903 --> 00:12:12,470 Dia memberitahuku dia pindah ke Newfoundland, 319 00:12:12,513 --> 00:12:13,993 yang terdengar dibuat-buat. 320 00:12:14,037 --> 00:12:16,039 Sudah kubilang, kita harus melakukannya telah pergi dengan Mykonos. 321 00:12:16,082 --> 00:12:18,650 - Ini mungkin nyata. - Mm, ya. Dia bisa saja pindah ke sana. 322 00:12:18,693 --> 00:12:20,783 Meskipun, jelas, 323 00:12:20,826 --> 00:12:24,438 itu terlalu jauh dan dingin untuk mengunjungi atau mengikuti seseorang. 324 00:12:24,482 --> 00:12:26,049 Mm, ada yang tidak beres. 325 00:12:26,092 --> 00:12:27,702 Aku sedang mencari orang bodoh ini. 326 00:12:27,746 --> 00:12:29,617 Lihat apakah dia seimbang siapa dia katanya. 327 00:12:29,661 --> 00:12:32,403 Anda tidak tahu nama belakangnya. Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 328 00:12:32,446 --> 00:12:33,839 Oh, aku hanya melakukannya pencarian gambar terbalik 329 00:12:33,883 --> 00:12:35,667 dengan foto profilnya. Oh. 330 00:12:35,710 --> 00:12:37,712 Itu sangat keren bahwa kamu bisa melakukan itu. 331 00:12:39,758 --> 00:12:41,760 Gambar ini diambil dari obituari, 332 00:12:41,804 --> 00:12:44,197 dan pria itu meninggal 20 tahun yang lalu. 333 00:12:44,241 --> 00:12:46,156 Itu satu-satunya gambar - tentang saya di Internet. Astaga. 334 00:12:46,199 --> 00:12:47,810 Tahukah Anda apa artinya ini? 335 00:12:48,680 --> 00:12:49,942 Saya ditangkap. 336 00:12:49,986 --> 00:12:51,030 - Tidak. - Apa? 337 00:12:51,074 --> 00:12:52,075 Ini kacau. 338 00:12:52,118 --> 00:12:53,598 Dia tidak akan melarikan diri dengan ini. 339 00:12:53,641 --> 00:12:56,340 "Hei, bajingan, Aku tahu kamu tidak nyata. 340 00:12:56,383 --> 00:13:00,126 Dan sulih suara BT, penangkapan ikan lele sepuluh tahun yang lalu." 341 00:13:00,170 --> 00:13:01,519 [iPad berbunyi]"Siapa kamu? 342 00:13:01,562 --> 00:13:03,521 Perawan berusia ribuan tahun?" 343 00:13:07,612 --> 00:13:10,093 Bela, tunggu. 344 00:13:14,140 --> 00:13:16,229 Mengapa suara itu terus terdengar berasal dari iPad Anda? 345 00:13:16,273 --> 00:13:18,188 Pertanyaan bagus. Mengapa kamu tidak menyerahkannya, 346 00:13:18,231 --> 00:13:19,450 dan aku akan mengambilnya ke Bar Jenius. 347 00:13:19,493 --> 00:13:21,104 Buka kunci iPad, Jay. 348 00:13:21,147 --> 00:13:24,150 Aku akan melakukannya, tapi aku-aku lupa - kode sandi. - Untungnya, 349 00:13:24,194 --> 00:13:26,631 itu sama saja sejak SMP. 1234. 350 00:13:31,244 --> 00:13:33,377 Kamu Trevor? 351 00:13:39,644 --> 00:13:41,385 Oke, saya panik sekarang. 352 00:13:41,428 --> 00:13:42,690 Bela, itu tidak seperti yang terlihat. 353 00:13:42,734 --> 00:13:44,344 Kami baru saja mengundang Anda ke rumah 354 00:13:44,388 --> 00:13:46,259 karena kami ingin untuk menghiburmu. 355 00:13:46,303 --> 00:13:49,001 Anda berpikir untuk menciptakan Trevor akan menghiburku? 356 00:13:49,045 --> 00:13:50,611 - Eh. Tidak. - Oh tidak. 357 00:13:50,655 --> 00:13:52,439 Anda tidak berpikir Aku bisa menemukan pria sejati lagi, 358 00:13:52,483 --> 00:13:54,746 jadi kamu membuat yang palsu untuk menggodaku 359 00:13:54,789 --> 00:13:57,096 - dan puji senyumku. - Aku sungguh-sungguh bersungguh-sungguh. 360 00:13:57,140 --> 00:13:59,620 Dan Anda menciptakan seorang pria yang persis seperti itu 361 00:13:59,664 --> 00:14:00,883 semua yang aku cari. 362 00:14:00,926 --> 00:14:02,667 Seseorang yang suka clubbing 363 00:14:02,710 --> 00:14:04,103 dan keluarga Hamptons 364 00:14:04,147 --> 00:14:06,062 dan selai band dari akhir tahun 90an. 365 00:14:06,105 --> 00:14:07,846 Kami benar-benar bermaksud jahat untuk satu sama lain. 366 00:14:07,890 --> 00:14:08,978 Bukan itu yang terjadi. 367 00:14:09,021 --> 00:14:11,241 Lalu apa yang terjadi? Aku... 368 00:14:11,284 --> 00:14:13,939 tidak memiliki penjelasan yang bagus. 369 00:14:13,983 --> 00:14:15,027 Kalian sakit. 370 00:14:15,071 --> 00:14:17,029 Aku mengemasi tasku dan pergi. 371 00:14:18,988 --> 00:14:20,946 Maksudku, kami melakukan hubungan seks. 372 00:14:20,990 --> 00:14:22,513 Ugh! 373 00:14:22,556 --> 00:14:25,298 Aku tidak tahu kalau itu punya nama. 374 00:14:26,865 --> 00:14:29,650 Itu Hetty, Alberta, oh, dan aku. 375 00:14:29,694 --> 00:14:31,783 Tiga lawan satu, Thor, kamu harus menyerahkan kamarmu 376 00:14:31,826 --> 00:14:33,480 untuk Pete dan yang kotor. 377 00:14:33,524 --> 00:14:35,961 Mm-mm. Thor tidak bergerak. 378 00:14:36,005 --> 00:14:37,354 Tapi kami memilih. 379 00:14:37,397 --> 00:14:40,052 Thor tidak percaya pada demokrasi. Oh, 380 00:14:40,096 --> 00:14:42,925 - betapa nyamannya. - Bagus. Saya mengubah suara saya ke Isaac. 381 00:14:42,968 --> 00:14:44,883 - Saya juga. - Musang! 382 00:14:44,927 --> 00:14:45,971 kalian semua. 383 00:14:46,015 --> 00:14:47,407 Mereka terluka perasaan masing-masing. 384 00:14:47,451 --> 00:14:48,756 Saya harus menghentikan ini. 385 00:14:48,800 --> 00:14:50,236 Oh, ini dia. Keluar dari kamarku! 386 00:14:50,280 --> 00:14:53,718 Pete tak bertulang sedang menyerangnya jalan kembali ke permukaan. 387 00:14:53,761 --> 00:14:56,329 Apakah kamu ingin tahu kenapa aku berkompromi, Nancy? 388 00:14:56,373 --> 00:14:57,852 - Ya. - Aku menjadi model 389 00:14:57,896 --> 00:14:59,550 untuk orang-orang ini. Ya, 390 00:14:59,593 --> 00:15:01,987 sudah 40 tahun, dan, ya, mereka tidak benar-benar mengangkatnya 391 00:15:02,031 --> 00:15:04,250 apa yang aku berbaring, tapi aku percaya pada mereka. 392 00:15:04,294 --> 00:15:06,035 Mereka mempunyai kebaikan dalam diri mereka. 393 00:15:06,078 --> 00:15:08,254 Dan pada akhirnya mereka akan sampai di sana. 394 00:15:08,298 --> 00:15:09,995 Dan sampai saat itu, 395 00:15:10,039 --> 00:15:11,997 aku akan menyimpannya memberi contoh. 396 00:15:12,041 --> 00:15:15,653 Itu BS. Kamu hanya takut tentang seseorang yang tidak menyukaimu. 397 00:15:15,696 --> 00:15:17,307 Oh ya? 398 00:15:17,350 --> 00:15:19,004 Ya, kamu pengecut. 399 00:15:19,048 --> 00:15:20,179 Itu sudah cukup! 400 00:15:20,223 --> 00:15:21,485 ... bersihkan wigmu. 401 00:15:21,528 --> 00:15:23,748 Saya tidak dapat mengambil satu lagi menit intimidasi Anda! 402 00:15:23,791 --> 00:15:26,229 Anda ingin saya berdiri untuk diriku sendiri dan punya tulang punggung? 403 00:15:26,272 --> 00:15:29,058 Baiklah, ini dia! Ini sudah berakhir di antara kita. 404 00:15:29,101 --> 00:15:31,625 Saya sudah selesai mendengarkan Anda. 405 00:15:31,669 --> 00:15:33,018 Jadi, jika Anda memiliki sesuatu kamu ingin mengatakan kepada semua orang, 406 00:15:33,062 --> 00:15:35,238 - kamu langsung saja mengatakannya. - Bagus! 407 00:15:39,720 --> 00:15:42,767 aku akan kembali turun ke ruang bawah tanah 408 00:15:42,810 --> 00:15:44,203 karena aku baru saja putus 409 00:15:44,247 --> 00:15:46,901 dengan pacarku yang sebenarnya 410 00:15:46,945 --> 00:15:49,904 dan, juga, karena kalian semua payah, 411 00:15:49,948 --> 00:15:53,560 dan aku lebih suka bersama orang-orang yang menderita penyakit kolera. Hah. 412 00:15:55,388 --> 00:15:56,607 Bangga padamu, Petey. 413 00:15:58,652 --> 00:16:01,394 Sekarang, dengarkan baik-baik. 414 00:16:01,438 --> 00:16:03,048 Saya mengambil kamar berjamur, 415 00:16:03,092 --> 00:16:05,355 dan aku tidak ingin mendengarnya kata lain tentang hal itu. 416 00:16:07,139 --> 00:16:10,360 Ya. Itulah yang saya pikirkan. 417 00:16:10,403 --> 00:16:13,102 Apakah itu berarti dia lajang sekarang? 418 00:16:14,146 --> 00:16:15,147 Bela. 419 00:16:15,191 --> 00:16:16,453 Saya tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepada kalian berdua. 420 00:16:16,496 --> 00:16:17,715 Tidak, tidak, kamu harus percaya 421 00:16:17,758 --> 00:16:19,021 bahwa kami tidak mencoba untuk menyakitimu. 422 00:16:19,064 --> 00:16:20,718 Tidak masalah apa yang Anda coba lakukan. 423 00:16:20,761 --> 00:16:23,155 Kamu pikir aku sangat menyedihkan itu cara terbaik 424 00:16:23,199 --> 00:16:25,636 untuk membantu saya adalah mengarang kebohongan besar. 425 00:16:27,029 --> 00:16:30,032 Saya rasa saya tidak akan pernah mampu untuk memaafkanmu. 426 00:16:31,468 --> 00:16:34,079 - Itu adalah hantu. - Apa? 427 00:16:34,123 --> 00:16:36,516 Sayang, apakah kamu yakin - tentang ini? - Dengar, aku tahu 428 00:16:36,560 --> 00:16:37,996 bahwa ini adalah akan terdengar gila, 429 00:16:38,040 --> 00:16:40,346 tapi jika ada peluang menyelamatkan hubungan ini, 430 00:16:40,390 --> 00:16:41,826 Saya harus berterus terang. 431 00:16:42,957 --> 00:16:44,959 Beberapa bulan yang lalu, saya jatuh dari tangga 432 00:16:45,003 --> 00:16:47,788 dan aku mengalami koma. Terima kasih kamu untuk bunganya, ngomong-ngomong. 433 00:16:47,832 --> 00:16:50,008 Dan saat aku terbangun, Saya bisa melihat hantu. 434 00:16:50,052 --> 00:16:52,837 Trevor meninggal dalam hal ini rumah 20 tahun yang lalu. 435 00:16:52,880 --> 00:16:55,100 Dan dia tidak memakai celana, yang mungkin tampak tidak relevan, 436 00:16:55,144 --> 00:16:57,276 tapi itu adalah sesuatu yang aku punya untuk mengetahuinya, dan sekarang Anda juga mengetahuinya. 437 00:16:57,320 --> 00:16:58,886 Bagaimanapun, entah bagaimana, 438 00:16:58,930 --> 00:17:00,497 dia berhasil menciptakan profil kencan, 439 00:17:00,540 --> 00:17:03,413 dan bagian penting dari ceritanya, aku melihat hantu. 440 00:17:03,456 --> 00:17:05,110 Dan selain Jay, 441 00:17:05,154 --> 00:17:06,677 kamu satu-satunya orang pernah aku ceritakan. 442 00:17:06,720 --> 00:17:08,853 Saya tahu ini pasti terjadi 443 00:17:08,896 --> 00:17:11,464 sulit dipercaya, tapi Saya sangat berharap Anda melakukannya. 444 00:17:11,508 --> 00:17:12,900 Sejujurnya, Sam, 445 00:17:12,944 --> 00:17:14,554 mendapatkan bantuan. 446 00:17:16,600 --> 00:17:18,602 Bela. 447 00:17:19,864 --> 00:17:21,126 Bela, tahan. 448 00:17:21,170 --> 00:17:23,389 Dengar, aku tidak gila, 449 00:17:23,433 --> 00:17:24,477 atau-atau setidaknya Saya tidak berbohong. 450 00:17:24,521 --> 00:17:26,523 Dan saya bisa membuktikannya. Thor, lampu. 451 00:17:26,566 --> 00:17:27,741 Sam, kursi! 452 00:17:27,785 --> 00:17:29,482 Tidak, ambil lampunya. 453 00:17:29,526 --> 00:17:31,005 Oh iya, ya. 454 00:17:34,444 --> 00:17:36,185 Apa itu tadi? 455 00:17:36,228 --> 00:17:37,838 Alberta, nyanyikan lagu untuk kami. 456 00:17:37,882 --> 00:17:39,013 Akhirnya. 457 00:17:45,237 --> 00:17:48,675 Oke, itu tipuan. Sakelar rahasia, speaker. 458 00:17:48,719 --> 00:17:50,982 - Ishak? - Hmm? Apa? Oh, eh, kamu tahu? 459 00:17:51,025 --> 00:17:52,636 Tidak, aku akan lulus. Terima kasih. Ishak, 460 00:17:52,679 --> 00:17:54,420 - tolong. - Bagus. 461 00:17:58,207 --> 00:18:00,861 Oh! Itu buruk. 462 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 Oke, ini bukan piknik - untukku juga. Oke, 463 00:18:02,776 --> 00:18:04,169 apa yang terjadi? 464 00:18:04,213 --> 00:18:05,605 Anda baru saja bertemu beberapa hantu. 465 00:18:05,649 --> 00:18:08,739 Saya dapat memberitahu Anda apa yang ada di tasmu. Pete. 466 00:18:10,349 --> 00:18:13,004 Kami mendapat sepasang sepatu hiking. Sepasang 467 00:18:13,047 --> 00:18:15,267 sepatu hiking. Sebuah beanie. 468 00:18:15,311 --> 00:18:16,834 Tiga terbitan belakang yang belum dibaca 469 00:18:16,877 --> 00:18:18,183 dari Orang New York. Tiga terbitan belakang yang belum dibaca 470 00:18:18,227 --> 00:18:20,054 dari Orang New York. Dan-- Aku hanya mengatakan ini 471 00:18:20,098 --> 00:18:21,795 untuk membuktikan suatu hal-- alat pijat pribadi. 472 00:18:21,839 --> 00:18:24,320 Oh, kenapa kamu harus memberitahuku hal itu? 473 00:18:24,363 --> 00:18:26,060 Berapa banyak jari apakah aku bertahan? 474 00:18:28,237 --> 00:18:30,021 Tiga. 475 00:18:30,064 --> 00:18:32,154 Sialan. 476 00:18:32,197 --> 00:18:34,417 Anda bisa melihat hantu? 477 00:18:34,460 --> 00:18:36,462 Apa itu pijat pribadi? 478 00:18:41,250 --> 00:18:42,642 Jadi, hantu tidak makan, 479 00:18:42,686 --> 00:18:43,687 tapi mereka tidur? 480 00:18:43,730 --> 00:18:44,949 Dan mereka tidak pergi ke kamar mandi? 481 00:18:44,992 --> 00:18:47,212 Lalu bagaimana dengan... kamu tahu? 482 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 Ya, yang mengejutkan, itu ya. 483 00:18:49,083 --> 00:18:50,607 Wow. Dan, seperti, 484 00:18:50,650 --> 00:18:52,478 bisakah hantu melakukannya dengan manusia? 485 00:18:52,522 --> 00:18:54,480 Tidak. Kamu tahu? Saya belum sampai di sana. 486 00:18:54,524 --> 00:18:56,874 Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang ini, Bela. 487 00:18:56,917 --> 00:18:58,180 Rahasiamu aman bersamaku. 488 00:18:58,223 --> 00:18:59,485 Hei, 489 00:18:59,529 --> 00:19:02,271 apakah aku benar-benar satu-satunya kamu sudah bilang selain Jay? 490 00:19:02,314 --> 00:19:03,663 Ya. Wah, 491 00:19:03,707 --> 00:19:06,231 Saya tidak percaya itu. Itu sangat berarti. 492 00:19:07,319 --> 00:19:09,278 Benar-benar membuatku merasa dekat denganmu. 493 00:19:09,321 --> 00:19:10,279 Apakah itu bodoh? 494 00:19:10,322 --> 00:19:11,889 Tidak, menurutku itu tidak bodoh. 495 00:19:11,932 --> 00:19:13,717 Anda tahu, saya selalu agak menginginkan seorang saudara perempuan. 496 00:19:13,760 --> 00:19:15,936 Sebaliknya, semua yang saya dapatkan apakah ini konyol. 497 00:19:15,980 --> 00:19:18,025 Dia membuatku memakai berpakaian sampai aku berumur lima tahun. 498 00:19:18,069 --> 00:19:19,418 Apakah kamu mengatakan "saudara perempuan"? 499 00:19:19,462 --> 00:19:21,290 Ya, jangan menjadi idiot tentang hal itu. 500 00:19:21,333 --> 00:19:24,249 Jangan kamu menjadi idiot tentang hal itu. Oke. 501 00:19:24,293 --> 00:19:25,946 Jay, aku sedang melakukannya olok-olok adik. 502 00:19:25,990 --> 00:19:27,252 Kerja bagus, sayang. 503 00:19:27,296 --> 00:19:29,385 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal 504 00:19:29,428 --> 00:19:30,690 kepada Bela jika aku bisa. 505 00:19:30,734 --> 00:19:32,866 Saya rasa tidak ada yang mau untuk mendengar kabar darimu. 506 00:19:32,910 --> 00:19:34,433 Apa? Oh, itu soal hantu. 507 00:19:34,477 --> 00:19:35,869 Anda akan terbiasa untuk itu cukup cepat. 508 00:19:35,913 --> 00:19:37,784 Trevor ada di sini. Dia ingin bicara. 509 00:19:37,828 --> 00:19:40,091 Tidak apa-apa. Saya bersedia mendengarkannya. 510 00:19:40,134 --> 00:19:41,310 Benar-benar? 511 00:19:41,353 --> 00:19:42,528 Bagus. 512 00:19:42,572 --> 00:19:43,877 Oke, ini akan terjadi canggung bagiku, 513 00:19:43,921 --> 00:19:45,357 jadi aku akan meninggalkannya kalian bertiga untuk itu. 514 00:19:45,401 --> 00:19:47,794 Atau berapa pun jumlahnya dari kamu ada. 515 00:19:48,882 --> 00:19:50,797 Oke, Trevor, ini sebaiknya bersikap baik. 516 00:19:50,841 --> 00:19:52,712 Bela, maafkan aku telah berbohong padamu. 517 00:19:52,756 --> 00:19:54,975 "Bela, maafkan aku telah berbohong padamu." 518 00:19:55,019 --> 00:19:57,717 Tapi hubungan yang kami miliki, itu tidak bohong. 519 00:19:57,761 --> 00:20:00,154 Maksudku setiap kata yang kuucapkan. 520 00:20:00,198 --> 00:20:02,722 "Aku memang menyukai matamu 521 00:20:02,766 --> 00:20:04,463 dan senyumanmu." 522 00:20:04,507 --> 00:20:05,769 Dan payudaramu. 523 00:20:07,336 --> 00:20:08,728 Anda lupa payudaranya. Tidak. 524 00:20:08,772 --> 00:20:10,121 Teruskan saja. 525 00:20:11,165 --> 00:20:12,776 Saya berbicara tentang pertandingan besar, 526 00:20:12,819 --> 00:20:14,995 tapi kenyataannya adalah, 527 00:20:15,039 --> 00:20:17,607 Aku benar-benar ingin mencarinya seseorang untuk menghabiskan hidupku bersamanya, 528 00:20:17,650 --> 00:20:19,913 dan aku tidak melakukannya. 529 00:20:19,957 --> 00:20:22,699 Hidup ini terlalu singkat. 530 00:20:22,742 --> 00:20:24,266 Dulu aku berpikir begitu 531 00:20:24,309 --> 00:20:26,703 hal bodoh yang orang katakan, tapi itu benar sekali. 532 00:20:28,313 --> 00:20:31,229 Carilah seseorang untuk dirimu sendiri siapa yang luar biasa sepertimu. 533 00:20:33,057 --> 00:20:34,798 Karena itulah yang pantas Anda dapatkan. 534 00:20:34,841 --> 00:20:36,626 “Karena itu apa yang pantas kamu dapatkan." 535 00:20:37,670 --> 00:20:39,324 Terima kasih, Trevor. 536 00:20:39,368 --> 00:20:40,804 Juga, tolong kirimkan foto telanjang. 537 00:20:40,847 --> 00:20:41,979 Dan kita sudah selesai. 538 00:20:46,636 --> 00:20:51,597 Teks disponsori oleh CBS 539 00:20:51,641 --> 00:20:54,252 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org